大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于韩国给教授发拜年短信的问题,于是小编就整理了1个相关介绍韩国给教授发拜年短信的解答,让我们一起看看吧。
针对韩国教授发起去除春节英译中的Chinese你怎么看?
跳梁小丑!
在意大利这几天老外朋友见到我们的同胞,都会高兴的送上一句“BUON CAPODANNO CINESE”(春节愉快——直译就是:中国新年愉快!),大家都知道在新年之后会有一个“中国新年(春节)”,这已经成为绝大多数意大利人的共识——甚至一些城市的执政者已经将春节列为城市的公共***日!
所以“中国新年”就是春节,春节就是“中国新年”也早就成为世界共识,不是他一个人能够扭转的,也是不可能扭转的!
对于Chinese New Year这个称呼,并非只有这个韩国教授,或者韩国人有意见,也不是近年才有争议。韩裔、越裔、菲裔等人经常***,建议改为Lunar New Year。
如今国外的政客、明星、媒体都不敢用了。如果说了Chinese New Year,韩越菲裔会围攻的。特朗普2017年向中国拜年时也很谨慎:wishing Chinese people a happy Lantern Festival and prosperous Year of the Rooster。只是用了Year of the Rooster,而没说Chinese New Year。
其实Lunar New Year在国外早已是约定俗成的,华人华裔也没有意见,因为并没有否认春节和农历起源于中国,也不仅是专门华人华裔过的。
作为中国人,能做的就是多了解、多发扬保护自己的传统文化。不要内讧(南北饺子、跪拜礼之争,春节该不该放鞭炮,生肖起源是正月初一还是立春,端午节是纪念屈原还是伍子胥等),因为内讧极不利于文化输出。自己的文化,自己都不了解,不认同,外国人向我们了解的时候众说纷纭,这样被韩国人抢去申遗也就不足为奇了。
到此,以上就是小编对于韩国给教授发拜年短信的问题就介绍到这了,希望介绍关于韩国给教授发拜年短信的1点解答对大家有用。